海外支部便り News from Trinidad & Tobago

押忍！　門下生の和です。海外支部からうれしい
お知らせが届きました。４月２７日から５月１日まで
バルバドスで開かれた中米／カリブ海諸国空手選手権で、
トリニダードトバゴ支部（支部長：カスバートヒックス先生）
から参加した門下生ジャネルアレクサンダーさんが、
１８才～２０才の組み手部門で、銅メダルを獲得しました。
おめでとうございます！

Osu! Kazu from the So Honbu. We have received great
news from an overseas branch. Janelle Alexander from
Okinawante Dojo (taught by Sensei Cuthbert Hicks) in
Trinidad & Tobago has won a Bronze medal in the
18-20 Kumite Division at the Central American &
Carribbean Championships held in Barbados (April
27-May 1).　Congratulations!

海外支部道場門下生の活躍のニュースは総本部道場の
門下生にとっても励みになりますね。

Hearing about a success of a student overseas
is truly inspiring for the students at the So
Honbu Dojo, too.


翻訳：オーストラリア支部　ソノミ
Translated by Sonomi san.