スポンサーサイト

上記の広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。
新しい記事を書く事で広告が消せます。
.-- -- スポンサー広告 comment(-) trackback(-)

改装済みました!本部道場[Refurbishment of the Honbu Dojo completed]

押忍!沖縄少林流空手古武道 拳真館 総本部の門下 和です。

本部道場が改装済んで一月位になるのですが、画像もアップせず
頑張ってくれた 同門の上江洲さん、冨着さん、大城さん含め
大変失礼しました。早速出来上がるまでの工程をパラパラ画像風に
しました(余計に失礼かな・笑)

グーグルアースでも確認出来る程 総本部道場の老朽化は目立ってました。
当然、歴史もその分あるのですが やはり綺麗に越した事はありません。
下の画像は外壁のペンキを剥がしてるところ?だと思います(こうゆう工事に詳しく
ないので間違ってたら申し訳ありません)
Osu! Kazu from Kenshinkan here. It is over a month since the refurbishment
of the Honbu Dojo was completed. Before the refurbishment, the Honbu
Dojo had looked very tired. It is an indication of a long history, but the
'born-again' Dojo certainly looks more attractive. The photo below shows
the process of  stripping the existing paint off the external walls.

20100730_1.jpg


本部道場内の練習用マットを全部片付け、天井の壁とサンドバックを取り付ける
ために足場を組んで工事の準備をしてる様子です。

大城さんと照屋さんが見守ってる中、作業をどんどんこなしてますね。
こうゆう時の冨着さんは稽古中より男前に見えるのは不思議です(笑)
The mats have been removed off the floor and the scaffolding is 
set up to prepare for replacing the ceiling boards and putting up a punching bag. 
Mr. Fuchaku is working hard, standing on the scaffolding while
Mr.Oshiro and Mr. Teruya watch on. Mr. Fuchaku looks more 'manly' than
when he is in training (just joking!).

20100730_2.jpg

私が入門した時に吊るしてあったサンドバックの金具を専用のカッターでガーっと
切ってる様子です。私が覚えてるだけで20年はなるはずです。
Mr. Fuchaku is cutting a metal hook off the ceiling.
The hook has been there for  at least 20 years.

20100730_3.jpg

移動式に変更したサンドバックを横に記念写真(なんでやねん上江洲さん・笑)
Now the punching bag is hanging off a mobile hook. Mr. Uezu
happily poses next to the newly hung punching bag.

20100730_4.jpg

で~~~~



仕上がった道場の外観が以下の画像!

And, after weeks of hard work, this is what the Honbu Dojo looks like now!
20100730_5.jpg

現在毎日新築気分で稽古させて頂いてます。感謝です。

押忍!
It feels like we are in a 'brand new' Dojo and it's great! Osu!
スポンサーサイト
.30 2010 雑記 comment0 trackback0
 HOME 

プロフィール

公式ホームページは以下より

沖縄少林流空手古武道
拳真舘・ 総本部道場

応援ボタンです

ランキングに参加しております。 バナーをクリックして応援ポイントをよろしくお願いします。

検索フォーム

カテゴリ

最新記事

最新コメント

月別アーカイブ

QRコード

QR

RSSリンクの表示

最新トラックバック

リンク

ブロとも申請フォーム

上記広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。新しい記事を書くことで広告を消せます。