スポンサーサイト

上記の広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。
新しい記事を書く事で広告が消せます。
.-- -- スポンサー広告 comment(-) trackback(-)

昇段、進級おめでとうございます Congratulations on your promotion

押忍!門下 和です。
Osu! It's Kazu from the Honbu.

過ぎた段級審査の様子を今回は掲載しています。
We recently had a dan/kyu testing.

一番ちびっこです。可愛いですね。
今年で4歳児です。でもちゃんと当道場ではこんなに進歩進化してることが誇りに思います。
Emma in the middle is our youngest student.
Isn't she cute! She is at the tender age of 4, yet developing so well as a karate student.

karate1107_2.jpg



karate1107_1.jpg



この他いっぱいの門下生達が進級しました。
特に黒帯の総本部道場からは、ルビーさんおめでとうございます。
ベース内の支部から3名門下生も昇段しました。
おめでとうございます。

We had a large number of students being promoted.
Special congratulations to LouBee from the Honbu for attaning the rank of Shodan.
There are also three other members from our on-base branch dojo
who successfully attained their Shodan rank. Congratulations to all!

karate1107_3.jpg
今回は荷川取先生も審査参加してのいつもと違った段級審査でした。
赤白帯は当時(20年以上前)名誉会長が総本部長の頃みたのを子供ながら
覚えています。ボロボロでかっこいいなぁというイメージでした。
We had Nikawadori Sensei on the judging panel along with Kaicho this time.
Seeing Nikawadori Sensei with his red and white belt brought back memories of a
worn-out red and white belt Grand Master was wearing more than 20 years ago.
Grand Master had looked like a real hero to me.


いつか皆も黒帯締める日が来る頃を夢みながら稽古しての段級審査だったと
思いますが、ここで ひとつ!
I am sure every karate student aspires to earn a black belt one day,
but there is one thing I want everyone to understand.


級は下がる、段は上がるって事に気づいてほしいですね。
空手は正に初段がスタートなのですから。
Your kyu grade comes down in number and dan rank goes up.
When you get to Shodan, that's really a starting point of your karate journey.



私はまだ茶帯ですが、黒帯になったら、スタートにやっと立ったのだから
模範門下生になれる努力を怠らない様に自分に言い聞かせています。
I am still a brown belt, but when I attain my black belt one day,
I will remember to remind myself that I've merely reached a starting point and should not be complacent.


まぁ私の事ですから、口だけで何も模範にならない黒帯になりそうですが・笑

Hopefully, I can stay focused to be a role model of some sort!

喜瀬功館長とエマちゃんの
とっておきの笑顔で締めくくりたいと思います。
I am closing this article with a great photo of
Isao Kancho (Head of Dojo) with Emma chan.


館長は海外では、連盟の会長でもあります。
Kancho is known as 'Kaicho'
among the overseas members of the Federation.


karate1107_4.jpg


スポンサーサイト
.14 2010 昇段進級おめでとう comment3 trackback0

昇段おめでとうございます [Congratulations on your promotion]

押忍!
沖縄少林流空手古武道 拳真館 総本部道場
門下生の和です。

昨日は、白帯進級者と昇段者1名おめでとうございました。
特に初段を取得された、クラークさん(基地内支部道場)おめでとう
Osu! It's Kazu. Dan/kyu grading (testing) took place on July 11.
Congratulations to the white belt members
and big congratulations to Mr. Clark (on-the-base Dojo member)
who attained his Shodan rank!

20100712_1.jpg



また皆様お疲れ様でした。
今日から新たな稽古日になると思います。
Everyone worked hard. It is a step forward on their karate journey.
20100712_2.jpg



今月予定してる護身術体験一般参加イベントで忙しい月になると思いますが
門下生一同力をあわせて頑張っていきましょう

余談
入門者が毎月増えて楽しい毎日が続いてますが、気を引き締めてないと
いつの間にか自分が追い越されそうでナマケモノの私はヒヤヒヤしてます・笑
A special event is coming up later this month. I know that everyone is busy, but let's work together!

P.S. It is exciting to see new members joining in the recent months. But they keep me on my toes!
I had better train hard to stay ahead of them.


.12 2010 昇段進級おめでとう comment0 trackback0

進級おめでとうございます[ Congratulations on your promotion ]

押忍!拳真舘門下生 和です。
Osu! Kazu from Kenshinkan.
去る日曜日6月6日の日曜日、白帯進級がありました。
Dan/kyu grading (testing) took place on June 6.

黒帯、茶帯、緑帯など含め一般部の門下生もおりましたが写真が
白帯中心になってました(苦笑)ので載せておきます。
むつみさん、キースさん、山内さんの三名の普及型一の型、途中画像です。
Back, brown and green belt members were graded (tested) as well on the day,
but the photo below shows the three white belt candidates
(Mutsumi san, Keith san and Yamauchi san) performing Fukyukata 1.

100611_2.jpg

100611_1.jpg

100611_3.jpg

その日に仕事で試験が出来なかった門下生は別日に時間を喜瀬館長が
とってる様ですので試験参加の程お願いします。
The members who could not make it due to their work commitments will be tested by Kaicho at a later date.

皆さん進級、昇段、おめでとうございます。
Congratulations to all who earned their promotion.
.11 2010 昇段進級おめでとう comment0 trackback0
 HOME 

プロフィール

公式ホームページは以下より

沖縄少林流空手古武道
拳真舘・ 総本部道場

応援ボタンです

ランキングに参加しております。 バナーをクリックして応援ポイントをよろしくお願いします。

検索フォーム

カテゴリ

最新記事

最新コメント

月別アーカイブ

QRコード

QR

RSSリンクの表示

最新トラックバック

リンク

ブロとも申請フォーム

上記広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。新しい記事を書くことで広告を消せます。