沖縄少林流空手古武道・拳真館・総本部道場

去る７月に行なわれたアルゼンチン沖縄空手古武道連合会の大会で、
ブエノスアイレス　ボンサイ道場（道場責任者：　パブログティエレス参段）
の門下生が優秀な成績を収めました。おめでとうございます！　
大会結果は以下の通りです。

古武道の部・一般男子（サイ）：　マーティン プエブラ　４位
黒帯男子組手（体重別８１キロ級）　パブロ グティエレス　３位
黒帯女子組手（身長別１６５センチ級）　サブリナ ムスメチ　１位

The results of the tournament held in Argentina recently (the Federacion Argentina
Okinawense de Karate Kobudo Rengokai) are as follows:

SAI Kyu & Dan Adults (Male): Martin Puebla 4th place
KUMITE Dan Adults 81 kilos plus (Male): Pablo Gutierrez 3rd place
KUMITE Dan Adults 1.65 m plus (Female): Sabrina Musumeci 1st place

They are all members from Buenos Aires 'Bonsai' Dojo (Chief Instructor: Pablo Gutierrez, San Dan).
Congratulations on your fantastic efforts!!


大会表彰式　　Presentation



マーティン プエブラさん　　　Sempai Martin Puebla




パブロ グティエレス参段　　Sensei Pablo Gutierrez




サブリナ ムスメチさん　　　　Sempai Sabrina Musumeci



翻訳：総本部門下 ソノミ
Translated by Sonomi san.

-----------------------------------------------------
ブログのランキングに参加しています。
クリック応援して下さい。

We are participating in the Blog Ranking.
We appreciate your support. Click here!
-----------------------------------------------------

押忍！総本部道場 門下生　和です。
Osu! Kazu from the So Honbu.
翻訳：門下生　ソノミ
Translated by Sonomi san.


去る日曜日の沖縄市スポーツ少年団空手道交流大会 結果です。
The results of the tournament held on Sunday January 23 are as follows:


場所：　沖縄市武道館
Venue: Okinawa City Budokan



小学５年女子個人形　　　１位　エミリージョンズ
Individual kata - Girls Primary School 5th Grade Division: 1st Place Emelie Jones

小学１年男子個人形　　　２位　上原良世
Individual kata - Boys Primary School 1st Grade Division: 2nd Place Ryosei Uehara

小学２年男子個人形 　　３位　屋良朝陽
Individual kata - Boys Primary School 2nd Grade Division: 3rd Place Tomohika Yara

押忍！広報担当の上江洲さんが多忙なため
私、門下生 和が掲載しておきます。
Osu! Mr. Uezu who is our PR person has been busy,
so I (my name is Kazu) will be in charge of the blog section for a while.

すでに情報としては古いのですが新聞記事が掲載されてたので
こちらで報告しておきます。新聞の方も６月３日にしか掲載されて
いなかったので、父兄の方々も見逃したかもしれません。
The results of the tournament held on May 9 were published in the newspaper on June 3.

沖縄県少年少女空手道選手権は６９９人が参加！
その中で当、拳真舘 総本部道場生 ２名が優勝しました。
新聞の記事を掲載しておきます。
699 participants took part in the All Okinawa Karate-do Tournament and the two junior members from
Kenshinkan won in their age divisions.



【女子組手 小学６年生の部】優勝！！！比嘉栞里さん

Juniors Girls Primary School 6th Grade division:
1st Place, Kaori Higa!!


【男子組手 小学２年生の部】優勝！！！コックス敬士くん

Juniors Boys Primary School
2nd Grade division: 1st Place, Keishi Cox!!



おめでとうございました。
Congratulations on your fantastic results.

型の大会結果はまた、お知らせ致します。